Return to Menu of TEAMS Texts         Copyright Information for this edition         Medieval Institute Publications Online Store



THOMAS OF ERCELDOUNE'S PROPHECY


Thomas of Erceldoune's Prophecy
Edited by James M. Dean
Originally Published in Medieval English Political Writings
Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute Publications, 1996


(British Library MS Harley 2253 fol. 127r)

   
   
   
   
   
   
   
5   
   
   
   
   
10   
   
   
   
   
   
15   
   
   
   
La countesse de Donbar demanda a Thomas de Essedoune quant la guere descoce prendreit
fyn e yl la respoundy e dyt:

   
When man as mad a kyng of a capped man;
When mon is levere othermones thyng then is owen; 1
When Londyon ys forest, ant forest ys felde;
When hares kendles o the herston;
When wyt and wille werres togedere;
When mon makes stables of kyrkes, and steles castles wyth styes; 2
When Rokesbourh nys no burgh ant market is at Forweleye;
When the alde is gan ant the newe is come that don notht;
When Bambourne is donged wyth dede men;
When men ledes men in ropes to buyen and to sellen;
When a quarter of whaty whete is chaunged for a colt of ten markes; 3
When prude prikes and pees is leyd in prisoun;
When a Scot ne may hym hude ase hare in forme that the Englysshe 4
ne shal hym fynde;
When rytht ant wrong ascenteth to-gedere;
When laddes weddeth lovedis;
When Scottes flen so faste that for faute of ship hy drouneth hem-selve: - 5
Whenne shal this be? Nouther in thine tyme ne in myne.
Ah comen and gon with-inne twenty wynter ant on.
   
(see note)
   
a fool has been made a king; (see note)
   
and; field; (see note)
give birth; hearthstone
war against one another
   
Roxburgh; city; (see note)
old; gone; nothing; (see note)
Bannockburn; manured; dead; (see note)
   
   
pride gallops; peace
(see note)
   
conspire
churls wed ladies; (see note)
   
shall; Neither
But [this] shall come to pass
   
   

Go To Ercyldoun's Prophecy

Return To The Table of Contents